1 مايس- آيار 2008
ترجم المترجم الايراني حمزة كوتي إلى اللغة الفارسية أكثر من عشرين قصيدة للشاعر أديب كمال الدين ونشرها في عدد من الصحف الإيرانية، كما ترجم اللقاء الذي أجراه الكاتب والصحفي العراقي علي كريم حسن مع الشاعر ونشره في" فصلنامه شعر: فصلنامه فرهنگي، شعر- سال چهاردهم، شماره 47، بهار 1385". وكتب، كذلك، دراسة عن شعر أديب كمال الدين بعنوان" تراجيديا العالم"... التفاصيل
"الحروفي": كتاب عن تجربة أديب كمال الدين الشعرية
صدر حديثاً عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر ببيروت كتاب "الحروفي: 33 ناقداً يكتبون عن تجربة أديب كمال الدين الشعرية" وهو من إعداد وتقديم الناقد الدكتور مقداد رحيم. يتناول الكتاب بالدراسة والتحليل تجربة أديب الشعرية الحروفية ضمن مجاميعه الشعرية: "نون"، "جيم"، "النقطة"، "أخبار المعنى"، "حاء"، "ما قبل الحرف... ما بعد النقطة". والنقاد المشاركون هم: أ.د. عبد العزيز المقالح، أ.د. عبد الإله الصائغ، أ. د. حاتم الصكر، د. ناظم عودة، د. حسن ناظم، أ.د مصطفى الكيلاني، أ.د عبد الواحد محمد، د. عدنان الظاهر، عبد الرزاق الربيعي، صباح الأنباري، علي الفواز، وديع العبيدي، عيسى حسن الياسري، خليل إبراهيم المشايخي، زهير الجبوري، د. محمود جابر عباس، صالح زامل حسين، هادي الربيعي، فيصل عبد الحسن، د. إسماعيل نوري الربيعي، نجاة العدواني، د. حسين سرمك حسن، رياض عبد الواحد، واثق الدايني، ريسان الخزعلي، د. محمد صابرعبيد، د. بشرى موسى صالح، عيسى الصباغ، عدنان الصائغ، يوسف الحيدري، ركن الدين يونس، معين جعفر محمد، ود. مقداد رحيم. الكتاب صدر ب368 صفحة من القطع الكبير. وقام بتصميم الغلاف الشاعر زهير أبو شايب.
مقدمة كتـاب الحروفي: اضغط هنا
عن دار أزمنة للنشر والتوزيع بعمّان صدرت أخيراً مجموعة الشاعر أديب كمال الدين الجديدة: (شجرة الحروف) لتحتوي على أربعين قصيدة.وقد كُتبت القصائد في أستراليا التي يقيم الشاعر فيها حالياً في عاميّ2006 و2007. صدرت المجموعة ب 142 صفحة تزين غلافها لوحة الفنان: ستار كاووش وتصميم الأديب إلياس فركوح. أما التصميم الداخلي فكان لإحسان الناطور.
لقراءة قصائد (شجرة الحروف) اضغط هنا
نسخة سهلة الطبع من مجموعة ( شجرة الحروف): اضغط هنا
22 نيسان- أبريل 2008
نشر الناقد مسلم جاسم الحلي متابعة نقدية لديوان" النقطة" في صحيفة الصباح البغدادية تحت عنوان: "مكونات الذات في ديوان (النقطة)"... التفاصيل
21 نيسان- أبريل 2008
نشر الناقد والكاتب المسرحي صباح الأنباري متابعة نقدية لكتاب "الحروفي" تحت عنوان: "(الحروفي) محاولة في نمذجة أنثولوجيا الشاعر"... التفاصيل
26 آذار- مارس 2008
نشر الكاتب والروائي المصري محمد العشري قراءة نقدية لمجموعة الشاعر الأخيرة في صحيفة النهار البيروتية تحت عنوان: "تنظيف الكلمات من طعناتها"... التفاصيل
6 شباط – فبراير 2008
نشرت الشاعرة والكاتبة السورية فرات إسبر في صحيفة الأهالي قراءة نقدية لمجموعة الشاعر الأخيرة تحت عنوان:" عندما تثمر الأشجار حروفاً"... التفاصيل
30 كانون الثاني 2008
ضمن البرنامج الأسبوعي للاتحاد العام للأدباء والكتاب في العراق- المركز العام ببغداد تم تقديم محاضرة عن صناعة الكتاب الثقافي: (كتاب الحروفي أنموذجاً). قدم الفعالية الناقد زهير الجبوري وشارك فيها الشاعر مازن المعموري والكاتب طارق حرب، مع مداخلات عديدة من قبل الأدباء الحاضرين ... التفاصيل
2 كانون الثاني 2008
نشر الكاتب المغربي عبد الغني فوزي عرضاً لمجموعة الشاعر الأخيرة في صحيفة المساء المغربية تحت عنوان:" شجرة أخرى في أتربة عالقة".. التفاصيل
15 كانون أول- ديسمبر 2007
نشر الكاتب والقاص عدنان حسين أحمد قراءة نقدية لكتاب "الحروفي: 33 ناقداً يكتبون عن تجربة أديب كمال الدين الشعرية" الذي أعده وقدم له: د. مقداد رحيم، في الملحق الأسبوعي لصحيفة العرب اللندنية، تحت عنوان: أديب كمال الدين وعلامته الشعرية الفارقة...التفاصيل
1 كانون أول- ديسمبر 2007
أجرت المذيعة اللبنانية ماجدة عبود حواراً إذاعياً مع الشاعر أديب كمال الدين ليكون حلقة خاصة لبرنامجها "دفاتر الأيام" الذي تعدّه وتقدّمه للقسم العربي في إذاعة SBS الأسترالية. أضاء الحوار العديد من محطات الشاعر الحياتية والشعرية. وفيه قرأ الشاعر قصيدتي:"ملل" وأرق".
5 تشرين الثاني - نوفمبر 2007
تم اختيار قصيدة: "أرق" Sleeplessnessللشاعر أديب كمال الدين كواحدة من أفضل القصائد الأسترالية المنشورة عام 2007.
" The Best Australian Poems 2007"
قام بعملية اختيار القصائد الشاعر والروائي الأسترالي المعروف بيتر روز Peter Rose وصدرت أخيراً في مدينة ملبورن. ضمّت هذه الأنطولوجيا قصائد لأكثر من ستين شاعراً أسترالياً مشهوراً من أمثال: لز موري، ديفيد معلوف، دورثي بورتر، ليسا غورتن، باري هيل، جون ترانتر، بيتر بورتر، جنفر هارسن، ألكس سكفرون، توماس شابكوت. واحتوت، كذلك، على مقدمة كتبها بيتر روز ليحدد من خلالها أسلوبه في انتقاء هذه القصائد من المجلات والصحف الأسترالية التي قامت بنشرها هذا العام. سبق لكمال الدين أن نشر قصيدته "أرق" في مجلة مينجن الأسترالية المختصة بشؤون الثقافة "Meanjin" في عددها الثاني لهذا العام ((vol. 66 –no.2, 2007.
